CDTEST ANLAGEN
bedingungen zu gewähren, nehmen wir
an dieser Stelle als Bonus zur Kenntnis,
machten für unseren Test aber ebenso
wenig Gebrauch von dieser Option wie
von der Steuerbarkeit mittels iPod. Einen
Versuch war uns aber der von Marantz
als besonders hochwertig gepriesene, dis-
kret
aufgebaute
Kopfhörerverstärker
wert, der sich tatsächlich als klanglich
überdurchschnittlich herausstellte.
Dass Marantz die Hausaufgaben ge-
macht hat, um auch klanglich in der
Preisklasse die Messlatte zu setzen, be-
stätigt ein Blick ins Innere. Hier findet
man die bekannten HDAM-Module und
die hochkarätig bestückte Wandlersekti-
on mit dem DAC Cirrus Logic CS 4398.
Der Gehäuseaufbau mit doppelter Bo-
denplatte zur besseren Resonanzablei-
tung darf als weiteres Indiz für die Sorg-
falt der Entwickler gelten.
Digitalausgang abschaltbar
Vor dem Hörtest nutzten wir die Mög-
lichkeit, den digitalen Ausgang des Ma-
rantz abzuschalten, ebenso spendierten
wir ihm wie den anderen Teilnehmern des
Testfeldes ordentliche, aber bezahlbare
Audioplan Powercord Netzkabel. Als
akustische Lupe dienten zumeist B&Ws
exzellente, wenn auch hier eher unterfor-
derte Diamond 805.
Schon bald stellte sich heraus, dass bei-
de Komponenten der Japaner ganz „oh-
rensichtlich“ auf klangliche Neutralität
gezüchtet wurden. Kein Frequenzbereich
stach
hervor,
Ausgewogenheit
war
Trumpf, als Max Bruchs Violinkonzert
Nr. 1
vorgetragen wurde. Johnny Cashs
denkwürdigem 68er-Auftritt in Folsom
Prison fehlte es nur geringfügig an räum-
licher Tiefe, in Breite und Höhe gaben die
Marantz'eine souveräne Vorstellung ab.
Beim Quervergleich mit den NADs
schenkten sich die Verstärker nichts und
AVCW 0 0 * 0 0 4
►
*
\
■
■
j»
m
L ü
U
$
II
P H O N E S
L E V E L
c
- •
» »
Ob beim Verstärker oder CD-Player, Marantz
schenkt dem Kopfhörer Beachtung
22 STEREO 3/2012
waren kaum auseinanderzuhalten, da wa-
ren ähnlich abgestimmte Könner am
Werk. Bei den digitalen Zulieferern wirk-
te der Marantz geradliniger, während der
NAD einen Schuss zusätzlicher W'ärme
ins Geschehen einbrachte. Die räumli-
chen Dimensionen wurden nun tiefer,
aber auch kleiner, die atmosphärische
Dichte und Live-Atmosphäre wurde hier
wie dort ausnehmend gut dargestellt. Vor
so viel evolutionärer Sorgfalt ziehen wir
den Hut.
Michael Lang
Kontakt:
D&M Germany
Tel ■
0541/404660 www.marantz.de
MARANTZ CD 6004
um €450
Maße: 44x10x37 cm (BxHxT)
Garantie: 2 Jahre
Ausgesprochen edel und zeitlos gestalteter
CD-Spieler mit unaufgeregt-souveränem,
vollmundigem Klangbild, das zum ent-
spannten Musikgenuss einlädt.
MESSERGEBNISSE
Frequenzgänge
linear, maximal -0,ldB bei 20 kHz
Rauschabstand Digital 0
109 dB
Quantisierungsrauschabstand (400 Hz/0 dB)
-
dB
Klirrfaktor (400 Hz/-60 dB)
1,3%
Wandlerunlinearität bis -90 dB
1,4 dB
Abtastsicherheit
befriedigend
Einlesezeit
10 s
Ausgangswiderstand Cmch bei 1
kHz
200 Q
Ausgangsspannung bei 0 dB FS
2,2 V
Jitter
1,6 ns
Abweichung von der Samplingfrequenz
+8,5 ppm
Leistungsaufnahme
Aus |
Standby |
Leerlauf
010 9 Watt
LABOR-KOMMENTAR: Sehr gute Rauschwerte, nied-
riger Jitter, geringe Abweichung von der Sampling-
frequenz, alle anderen Messwerte unauffällig Oer
Player dreht die Absolutphase, der Energieverbrauch
AUSSTATTUNG
Cinchausgänge, ein koaxialer, ein optischer
Digitalausgang, (abschaltbar) USB-Eingang.
dt Manual, Fernbedienung. Der Player spielt
MP3,WMA,AAC,CD-R/RW ab.
SrfffECD-TEST
KLANG-NIVEAU
44%
PREIS/LEISTUNG
EXZELLENT
* Zusätzliche Messwerte und Oiagramme für Abonnenten
im STEREO-Club unter www.stereo.de
^
'j Netzpbase
ist gering. Die Fehlerkorrek-
tur funktioniert zuverlässig,
[ 0 s
Netzphase
LD
1
am Testgerät
die Einlesezeit ist lang.
am Testgerät
MARANTZ PM 6004
um €450
Maße: 44x10x39 cm (BxHxT)
Garantie: 2 Jahre
Kraftvoll und farbig klingender, puristisch-
edler Vollverstärker mit exzellenter Verar-
beitung. Phono optional nachrüstbar für et-
wa 150 Euro.
MESSERGEBNISSE
UBf
oooi
—
i
F F T •S p e Wru.r n se
i ___
o b e i
1
o n a rm
1
!
* v w « « n a
u k a i.
. , » « im
J P I
m
m
-
,
e*.
!___ I____!____I----- 1-----1----- L
20 Hz
10 kHz
20 kHz
Dauerleistung an 814 Ohm
Impulsleistung an 4 0hm
47165 Watt pro Kanal
82 Watt pro Kanal
Klirrfaktor bei
50mW|5Watt|Pmax-1 dB
0,0210,00710,05 %
Intermodulation bei
50 mW 15 Watt ; Pmax -1 d B
0,00510,003|0.01 %
Rauschabstand CD bei 50 mW 15 Watt
75188 dB
Kanaltrennung hei 10 kHz
60 dB
Dämpfungsfaktor bei 4 0hm
34
Obere Grenzfrequenz (-3 dB. 4 Q)
) kHz
Anschlusswerte
praxisgerecht
Übersprechen Tuner/CD (10 kHz/5 kOhm)
80 dB
Ubersprechen Vor-/Hinterband (10 kHz/5 kOhm) 61 dB
Gleichlauffehler Lautstärkesteller bis -60 dB 0,o dB
Leistungsaufnahme
Aus |
Standby |
Leerlauf
0|0|13 Watt
chende Dauerleistung. Gute
Messwerte. Rasche Ab-
schaltung bei Überlast.
AUSSTATTUNG
Drei Hochpegel-Cincheingänge. zwei Tape-
anschlüsse, Phono-MM; Anschlüsse für zwei
Paar Boxen und Kopfhörer. Fernbedienung mit
umschaltbarer Codierung, Auto-Stand-by.
STEREG-USl
KLANG-NIVEAU
43%
PREIS/LEISTUNG
★ ★ ★ ★ ★
ÜBERRAGEND
